19世紀(jì)來(lái)華的海關(guān)洋員，因其職業(yè)需要，促使他們?nèi)珕T學(xué)漢語(yǔ)，將漢語(yǔ)作為輔助性工作用語(yǔ)，他們中的很大一部分人，結(jié)合自身工作，編寫(xiě)了一大批商務(wù)漢語(yǔ)教材與?？圃~典。本書(shū)收集十種近代中國(guó)海關(guān)洋員自編漢語(yǔ)學(xué)習(xí)用書(shū)，并對(duì)這批海關(guān)專題歷史文獻(xiàn)的初步整理，諸如商貿(mào)公文讀寫(xiě)、官話口語(yǔ)語(yǔ)法、各地方言、專科詞典以及名著翻譯選讀，分類(lèi)別選取代表性作品，各以《前言》揭示其人其書(shū)、版本流傳、編寫(xiě)體例、特點(diǎn)與成就，藉以展示洋員漢語(yǔ)教學(xué)的時(shí)代風(fēng)貌。

王澧華，男，1961年生于湖南衡陽(yáng)，文學(xué)博士，上海師范大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)院教授，碩士生導(dǎo)師。著有《《兩晉詩(shī)風(fēng)》，上海古籍出版社2005年版；主編有《近代來(lái)華外交官漢語(yǔ)教材研究》《近代海關(guān)洋員漢語(yǔ)教材研究》《近代來(lái)華傳教士漢語(yǔ)教材研究》。