通向不朽的逃亡：發(fā)現(xiàn)太平洋
在一個(gè)人的命運(yùn)之中，最大的幸運(yùn)莫過(guò)于在年富力強(qiáng)時(shí)發(fā)現(xiàn)了自己人生的使命。巴波亞知道，對(duì)他來(lái)說(shuō)這將會(huì)是怎樣的一場(chǎng)賭博：要么可憐地死在行刑臺(tái)上，要么萬(wàn)古流芳。他首先得與王室媾和，讓國(guó)王在事后認(rèn)可他的惡行、他的篡權(quán)，讓這些行為合法化！……巴波亞要讓各方面都妥妥帖帖，所以同時(shí)派兩個(gè)最可靠的親信回到西班牙，以便他們能在宮廷里對(duì)國(guó)王周圍的人講述他的功績(jī)，報(bào)告他從酋長(zhǎng)那里得來(lái)的重要消息。他讓人傳遞給塞維利亞這樣的消息：他只需要一支一千人的隊(duì)伍，有了這支隊(duì)伍，他為卡斯蒂利亞效力的成績(jī)將會(huì)超過(guò)迄今為止的任何一個(gè)西班牙人。他承擔(dān)去發(fā)現(xiàn)一個(gè)新大洋的責(zé)任，去贏得那終于被發(fā)現(xiàn)了的黃金之國(guó)。這是哥倫布曾經(jīng)承諾過(guò)卻沒(méi)能做到的事情，現(xiàn)在他巴波亞將要去征服它。
他——一個(gè)失敗的人、一個(gè)反叛者和落魄之徒——似乎正在時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)。但是，一艘剛剛到達(dá)的來(lái)自西班牙的船帶來(lái)了糟糕的消息?！?一位司法人員會(huì)隨下一艘船到達(dá)，去執(zhí)行巴波亞因造反應(yīng)該承受的懲罰。他會(huì)被就地宣判，或者會(huì)鎖鏈加身被押送回西班牙。
巴波亞明白，這下他完蛋了。……他寧愿帶著尊榮死在這堪稱人類歷史上最大膽的探險(xiǎn)行動(dòng)中，也不愿屈辱地被綁縛雙手在行刑臺(tái)上受人宰割。巴波亞把殖民地上的人召集在一起，向人們說(shuō)明了他的計(jì)劃，一點(diǎn)兒也不諱言要橫過(guò)巴拿馬地峽的意圖，他詢問(wèn)眾人有誰(shuí)愿意跟隨他同去。他的勇氣鼓舞了其他人。一百九十名士兵，幾乎是整個(gè)殖民地的全部護(hù)衛(wèi)力量，表示愿意隨行。在裝備方面沒(méi)有什么需要去準(zhǔn)備的，因?yàn)檫@些人反正處于不間斷的戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)中。為了逃離絞刑架和監(jiān)獄，巴波亞——他既是英雄也是強(qiáng)盜、既是探險(xiǎn)家也是叛亂者——在1513 年9 月1 日開始了他那通向不朽的征程。
決定世界歷史的一秒鐘
格魯西思考了一秒鐘，而這一秒鐘造就了他自己的命運(yùn)、拿破侖的命運(yùn)和世界的命運(yùn)。在瓦爾海姆（Walhaim）農(nóng)舍里的這一秒鐘，決定了整個(gè)十九世紀(jì)的走向，這個(gè)決定就取決于這樣一個(gè)完全循規(guī)蹈矩、完全不敢越雷池半步的人物的唇齒之間，取決于他那雙因?yàn)樯窠?jīng)緊張將皇帝那份要命的圣諭揉得皺巴巴的手！——這也算是不朽之舉了！假如格魯西現(xiàn)在拿出足夠多的勇氣，能夠相信自身的判斷以及其他明顯跡象而不再聽(tīng)命于皇帝的圣旨，法國(guó)可能就會(huì)得救了。但是這個(gè)順從的人總是服從規(guī)定好的指令，從來(lái)不去聽(tīng)從命運(yùn)的召喚。
于是，格魯西堅(jiān)決地回絕了。已經(jīng)是這么小的隊(duì)伍了，還要再分一次。不行，這可是不負(fù)責(zé)任的行為。他的任務(wù)是追擊普魯士的部隊(duì)，心無(wú)二用。他拒絕去做不符合皇帝命令的事情。軍官們沮喪地沉默著。他的周圍出現(xiàn)一陣沉默。在這沉默中，不可挽回地流逝了那決定性的一秒鐘——這是后來(lái)用詞語(yǔ)和行動(dòng)都再也無(wú)法抓住的。威靈頓勝利了。他們繼續(xù)前行：熱拉爾和旺達(dá)姆（Vandamme）生氣地握著拳頭。格魯西也變得不安了，他越來(lái)越?jīng)]有把握：很奇怪，普魯士人還沒(méi)有出現(xiàn)，很可能他們已經(jīng)離開了開往布魯塞爾的方向。不久以后，偵查員報(bào)告了可疑的跡象，他們的撤退轉(zhuǎn)成了直接開赴戰(zhàn)場(chǎng)?，F(xiàn)在全速趕去增援皇帝，那也還來(lái)得及，但是格魯西還是越來(lái)越焦急地等著信使，等著皇帝讓他回軍的命令。但是，沒(méi)有任何消息。只有對(duì)面越來(lái)越遠(yuǎn)的沉悶炮聲滾過(guò)顫抖的大地：這是滑鐵盧的鐵骰子。
這時(shí)候已經(jīng)到了下午一點(diǎn)。拿破侖的四次進(jìn)攻都被擊退，但是這些進(jìn)攻也把威靈頓的核心防衛(wèi)給松動(dòng)了。拿破侖又在組織決定性的沖鋒。他增加了炮兵力量。趕在炮手們?cè)谏角鹬g掛起煙霧的帳幔之前，拿破侖還要親自看一眼這廝殺的場(chǎng)地。這時(shí)他注意到來(lái)自東北面向前挺進(jìn)的一團(tuán)影子，似乎是從樹林里涌出來(lái)的。新的部隊(duì)！每個(gè)望遠(yuǎn)鏡馬上都轉(zhuǎn)向這里：是格魯西大膽地違背他的命令、在緊要關(guān)頭奇跡般回來(lái)了嗎？不是，一位俘虜說(shuō)，這是布呂歇爾將軍的前鋒部隊(duì)?；实鄣谝淮我庾R(shí)到，那支被擊潰的普魯士軍隊(duì)已經(jīng)擺脫了追擊，在努力盡早與英軍會(huì)合，因此他自己三分之一的兵力完全是毫無(wú)用處地在空跑。他馬上寫信給格魯西，交代給他的任務(wù)是不惜一切代價(jià)保持與主力部隊(duì)聯(lián)結(jié)在一起，阻止普魯士軍隊(duì)進(jìn)入廝殺。與此同時(shí)，內(nèi)伊元帥接到了發(fā)動(dòng)進(jìn)攻的圣諭。在普魯士軍隊(duì)到達(dá)之前，威靈頓必須被擊潰：當(dāng)勝算的機(jī)會(huì)突然變得如此渺茫之時(shí)，似乎沒(méi)有什么行動(dòng)可以算得上冒失的了。整個(gè)下午都是令人恐懼的進(jìn)攻，一直有新步兵加入。這些步兵向被炮擊過(guò)的村莊發(fā)起沖鋒，他們總是被趕下來(lái)，隨后他們總是再舉起飄揚(yáng)的旗幟，沖向已經(jīng)被沖散的方陣。但是，威靈頓依然還能抗住，格魯西依然還沒(méi)有消息。
格魯西在哪里？格魯西到底待在什么地方？當(dāng)皇帝看到普魯士的先頭部隊(duì)開始慢慢攻上來(lái)時(shí)，他焦躁地這樣嘟囔著。他手下的指揮員們也開始不耐心了。內(nèi)伊元帥要不顧一切地決一死戰(zhàn)，一決雌雄。內(nèi)伊的沖動(dòng)魯莽與格魯西的優(yōu)柔寡斷真是一對(duì)難兄難弟（已經(jīng)有三匹馬在他的身下被射殺），他要在一次進(jìn)攻中將整個(gè)法國(guó)的騎兵力量都用上。一萬(wàn)名鎧甲騎兵和輕騎兵進(jìn)入這死亡之行，他們沖垮方陣，斬殺炮手，突破英軍的第一道防線。盡管他們自己也遭受損失，但是英國(guó)軍隊(duì)的力量在消解，守護(hù)那高地的拳頭開始松動(dòng)。當(dāng)損失慘重的法國(guó)騎兵被大炮逼回時(shí)，拿破侖最后的后備力量——舊近衛(wèi)隊(duì)正邁著沉重而緩慢的步子向山丘沖鋒：對(duì)它的占領(lǐng)將左右歐洲的命運(yùn)。
