第一章
三月
優(yōu)佳食品公司
法國(guó)布列塔尼大區(qū)的行政長(zhǎng)官剛剛批準(zhǔn)了本公司在本地的阿雷山脈地區(qū)建立一家養(yǎng)殖十萬(wàn)頭豬農(nóng)場(chǎng)的申請(qǐng)。優(yōu)佳食品公司對(duì)這一決定表示贊賞，因?yàn)樗鼭M足了消費(fèi)者的需求，使消費(fèi)者能在將來(lái)以極有競(jìng)爭(zhēng)力的價(jià)格買到優(yōu)質(zhì)肉品。當(dāng)然，這家新型養(yǎng)殖農(nóng)場(chǎng)將嚴(yán)格遵守環(huán)保方面的所有規(guī)定，為保護(hù)地下水和應(yīng)對(duì)氣候變暖作出貢獻(xiàn)。
小白鼠用后腿站立著，頭部緩緩地左右轉(zhuǎn)動(dòng)，仿佛在評(píng)估兩個(gè)選項(xiàng)：右邊還是左邊？奶酪還是蘿卜？怎樣選擇正確的一邊呢？
勞拉在大大的透明盒子前弓著腰，這名年輕的女研究員正在試圖想象動(dòng)物的思維：這一切究竟是無(wú)意識(shí)的行為還是理性的選擇？小白鼠真的會(huì)思考嗎？這顆小小的腦袋是否能對(duì)其所處的環(huán)境形成初步意識(shí)呢？在試驗(yàn)過程中，她經(jīng)常會(huì)問自己這個(gè)問題。換位思考就是轉(zhuǎn)變視角，然而對(duì)方是一只小白鼠，她如何確保自己沒有弄錯(cuò)，如何設(shè)想一只小白鼠的真實(shí)想法或至少是感受呢？
眼下這項(xiàng)試驗(yàn)或許可以幫助她初步解開心中的疑惑。這是她第三次讓一只編號(hào)為A27的小白鼠穿越迷宮——編號(hào)的目的是將它區(qū)別于其他同類。在第一次測(cè)試中，這只小小的嚙齒動(dòng)物表現(xiàn)正常，用五十五秒找到了奶酪——就該測(cè)試而言，這是個(gè)不錯(cuò)的成績(jī)。A27所屬的小鼠品種成長(zhǎng)速度快，在所有小鼠品種中智力位居中等。勞拉選擇該品種是為了測(cè)試她為刺激鼠類大腦而創(chuàng)建的基因組合，她給這個(gè)組合取了個(gè)昵稱，叫頭腦工匠。在注射了該物質(zhì)以后，原則上，小鼠應(yīng)該能更好地記憶它們面前的事物，進(jìn)而在迷宮中有更好的表現(xiàn)。 正因如此，她才故意不挑智力超群的小鼠品種：這樣更容易衡量它們的進(jìn)步。
勞拉工作的實(shí)驗(yàn)室歸一家名為碧歐基泰克的生物技術(shù)公司所有，這家公司的探索領(lǐng)域之一是阿爾茨海默病及其他影響大腦的疾病的遺傳基礎(chǔ)研究。勞拉的專長(zhǎng)是基因修補(bǔ)（較官方名稱神經(jīng)遺傳工程而言，她更喜歡這個(gè)術(shù)語(yǔ)）。幾周前，她把神經(jīng)細(xì)胞的重要基因組合到了一起，并將它們?nèi)谌肓艘环N病毒——當(dāng)然，該操作是在殺滅病毒活性之后進(jìn)行的。然后，她把這種合成病毒注射到了小鼠體內(nèi)，其中就包括編號(hào)為A27的這只。在第二次測(cè)試中，這只小鼠的表現(xiàn)有了一點(diǎn)兒改善，它的行為出現(xiàn)了變化：它沒有再四處亂竄，而是停了下來(lái)，好像在思考，然后毫不猶豫地朝著正確的方向沖過去。這就是勞拉對(duì)它感興趣的原因。幸運(yùn)的話，病毒已經(jīng)起作用了，而且……
忽然，她感到自己的迷你移動(dòng)電話在振動(dòng)。她把它像項(xiàng)鏈一樣掛在脖子上。這個(gè)亮閃閃的、水滴形狀的迷你電話看起來(lái)就像縞瑪瑙或黑曜石一類的黑色寶石。這是她弟弟加布里埃爾送給她的二十五歲生日禮物。它能夠識(shí)別語(yǔ)音指令，即使她正因擺弄小鼠或操作測(cè)量工具而騰不出雙手，也照樣可以接聽電話。她不想錯(cuò)過重要的來(lái)電，然而實(shí)驗(yàn)室的一切都很重要！電話那頭是她的老板路易·格蘭貝爾，他想知道她正在醞釀的一篇文章的進(jìn)展。她向?qū)Ψ浇忉屪约鹤罱鼪]時(shí)間寫文章，不過她已經(jīng)思考過了，她覺得……
A27也聽到了移動(dòng)電話發(fā)出的嗡嗡聲。在過去的三四天里，它逐漸意識(shí)到：這個(gè)聲音會(huì)使那些給它喂食并時(shí)而將它從一個(gè)籠子遷到另一個(gè)籠子的白衣巨人產(chǎn)生行為上的變化。它很清楚奶酪在什么位置，但它對(duì)此并不感興趣。它對(duì)周遭環(huán)境的認(rèn)知越來(lái)越準(zhǔn)確了，而且能夠預(yù)測(cè)接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么——只需留意這些白衣巨人的動(dòng)作及其發(fā)出的聲音即可。他們的舉止似乎相當(dāng)有規(guī)律，因此是可以預(yù)見的。就在剛剛，它注意到振動(dòng)聲令面前的這個(gè)巨人降低了警惕。它已經(jīng)見過這個(gè)巨人好幾次了，根據(jù)氣味分辨，對(duì)方應(yīng)該是個(gè)雌性動(dòng)物，和自己一樣。
A27在迷宮的通道里奔跑起來(lái)，不出幾秒就找到了蘿卜。它推動(dòng)蘿卜沿著剛剛經(jīng)過的路線滾動(dòng)，然后爬到蘿卜上，以夠到門閂的高度，接著根據(jù)之前的觀察滑動(dòng)門閂，把籠門打開了。它縱身一躍，蹦出了籠子，降落到光滑的地板上，然后立刻躲進(jìn)黑暗的區(qū)域。它不太清楚是什么促使它采取這些行動(dòng)，卻恍然意識(shí)到：就連提出疑問這件事于它而言都是前所未有的。
在那個(gè)龐大的雌性動(dòng)物來(lái)回走動(dòng)并發(fā)出各種聲音之際，A27躡手躡腳地貼著墻壁移動(dòng)。忽然，一部分墻面在另一個(gè)白衣巨人的推動(dòng)下旋轉(zhuǎn)起來(lái)。這個(gè)白衣巨人發(fā)出了一串聲音，隨后又沉默了。這時(shí)，小白鼠看到了他身后的那條巨型隧道——每次那些白衣巨人將它從關(guān)它的籠子帶到實(shí)驗(yàn)室，都是把它載到一輛手推車上，并推著手推車經(jīng)過這條隧道。眼前的巨人后退了一步，并開始閉合墻面。A27決定偷偷跟在他身后。這種沖動(dòng)令它感到有些困惑，因?yàn)檫@與它一貫?zāi)懬佣?jǐn)慎的行為背道而馳。它感覺自己身上正在發(fā)生一種奇妙的變化，它選擇聽從自己的本能，一種新的本能。
片刻之后，那個(gè)巨人打開了隧道盡頭的墻面，耀眼的光線大量涌入。A27來(lái)到了一個(gè)它前所未見的世界，這個(gè)世界大得難以想象：廣闊的綠色地面自它眼前延伸開去，藍(lán)色的天花板遙不可及。它決定收斂視野，只看自己面前的事物，于是鉆進(jìn)了聳立在地面上的一大片“綠色毛發(fā)”。這些“毛發(fā)”的氣味十分鮮美，讓它聯(lián)想到了食物的味道。它沿著直線一路小跑，來(lái)到了另一個(gè)障礙物面前：在幾乎裸露的地面上，立著數(shù)量眾多的、帶有或多或少分支的棍狀物。
它穿越障礙，到達(dá)了另一邊，卻突然發(fā)現(xiàn)自己正面對(duì)著一個(gè)中等身材的異種生物：這個(gè)家伙比它大得多，但比那些白衣巨人小很多。它從未見過類似的生物。對(duì)方嗅了嗅它的氣味——之前在籠子里時(shí)，它和它的同類們也常這樣聞嗅彼此。接著，面前的家伙將利爪一揮，它隨即感到一陣劇烈的疼痛直穿它的肋部。它被對(duì)方抓出了一道很深的傷口，這可比其他同類搔抓它時(shí)留下的小傷痕要嚴(yán)重多了。一種紅色的液體從它的肚子里流了出來(lái)，染紅了它雪白的皮毛。它試圖逃跑，但隨之而來(lái)的第二記重創(chuàng)令它在地上滾了幾下。
它還來(lái)不及站起身來(lái)，貓咪便一口咬斷了它的后頸。這只貓粗魯?shù)赝媾鹆俗约旱墨C物，舔了舔小白鼠的鮮血，但發(fā)現(xiàn)味道并不怎么樣。于是，它穿過花園回到了主人家里。它餓了。
貓的覺醒
我感覺不太好。我得去睡一會(huì)兒。
?
我感知到了某種東西……這東西就在我身上。我覺得自己不一樣了?，F(xiàn)在的我不再是昨天的我。
我好餓。
?
“快來(lái)看呀，糖糖在照鏡子！”
“這不可能，貓咪根本無(wú)法在鏡中認(rèn)出自己?！?p/>
“可這是真的，快來(lái)看呀，我不騙你！”
“也是，它最近確實(shí)有點(diǎn)異樣……”
?
他們提到了“鏡子”。我能在里面看到另一個(gè)同類，可它又好像不是同類。我感覺我看到的是“我”。這可真奇怪，我在這邊，而它在那邊。如果我挪動(dòng)腳爪，它也會(huì)同時(shí)挪動(dòng)它的腳爪。
不是“它”，是“我”！“它”就是“我”。我在看“我”，我在打量“我”，我在審視“我”，我是“我”。
“我”身上好臟啊，“我”得把自己舔干凈。
令“我”感到神奇的是：昨天它還根本不是“我”，我甚至都不曾留意它，今天我卻看到了“它”，“它”就是“我”，而我是“我”。
從前，我眼明心瞎，并不知道我是“我”。但現(xiàn)在，“我”知道了。
?
我于三天前覺醒了。
