博杜恩·德·庫爾德內(nèi)以其深刻的語言學(xué)思想在俄羅斯語言學(xué)界和西方語言學(xué)界備受關(guān)注，但我國語言學(xué)界關(guān)于他語言學(xué)思想的研究卻幾近空白，只有零星的介紹性文章，缺乏綜合性、系統(tǒng)性的研究，更無橫向和縱向的對比研究?！镀胀ㄕZ言學(xué)論文選集》作為博杜恩?德?庫爾德內(nèi)語言學(xué)論述的集大成者，共收錄他的主要論文52篇，此番面世，在現(xiàn)代語言學(xué)蓬勃發(fā)展的今天，當(dāng)可補我國介紹和研究國外語言學(xué)流派與理論的教科書和著作之闕。

博杜恩·德·庫爾德內(nèi)（Baudouin de Courtenay，1845—1929），著名的波蘭 —俄羅斯語言學(xué)家，喀山語言學(xué)派創(chuàng)始人。他有許多語言學(xué)觀點與現(xiàn)代語言學(xué)的創(chuàng)立者索緒爾極其相似，但提出得更早。他對譜系樹理論和波浪論的批判和質(zhì)疑，以及“語言是混合的”、研究活的語言等觀點直接促進了歷史比較語言學(xué)的進一步發(fā)展，其深刻的思想至今仍具有現(xiàn)實意義。

楊衍春，北京師范大學(xué)外文學(xué)院副教授，博士。1991年畢業(yè)于俄羅斯圣彼得堡大學(xué)語言文學(xué)系，獲俄語語言學(xué)碩士學(xué)位。多年從事俄語教學(xué)和科研工作，主要研究方向是俄語語言學(xué)和應(yīng)用語言學(xué)，著有《博杜恩-德-庫爾德內(nèi)語言學(xué)理論研究》（復(fù)旦大學(xué)出版社）、《基礎(chǔ)俄語》（中國國際廣播出版社）、《自助俄語》（外文出版社），另發(fā)表論文多篇。

卷

　波蘭語變格中類推行為的若干現(xiàn)象（1868）

　奧古斯特?施萊赫爾（1870）

　關(guān)于14世紀(jì)以前的古波蘭語（1871）

　有關(guān)語言學(xué)和語言的若干一般性的見解（1871）

　適用于一般性的雅利安語，尤其是斯拉夫語的普通語言學(xué)教學(xué)大綱（1876）

　1876-1877學(xué)年度詳細教學(xué)大綱（1877）

　1877-1878學(xué)年度詳細教學(xué)大綱（1879）

　斯拉夫語言比較語法中的若干章節(jié)（1881）

　斯拉夫語言世界評述，與其他印歐語言的聯(lián)系（1884）

　普通語言學(xué)新雜志（1884）

　病理語言學(xué)和語言的萌芽（1885）

　尼古拉?克魯舍夫斯基、他的生活及其科學(xué)著作（1888）

　語言學(xué)任務(wù)（1889）

　關(guān)于語言變化的一般原因（1890）

　拉丁語語音學(xué)講義（1890）

　語言的人類化（1893）

　語音交替理論初探（1895）

　博杜恩觀察和研究語言現(xiàn)象得出的若干一般性結(jié)論（1897）

　音位（1899）

　音位學(xué)（1899）

　論所有語言的混合性（1901）

　比較語法（1901）

第二卷

　19世紀(jì)語言學(xué)（1901）

　論變格詞干的可變化性，尤其論有利于結(jié)尾而縮減詞干札記（1902）

　斯拉夫語言比較語法（1902）

　語言學(xué)札記與格言——論博戈羅季茨基的語言學(xué)著作（1903）

　論語言現(xiàn)象的心理基礎(chǔ)（1903）

　語言與眾語言（1904）

　語言學(xué)（1904）

　論與人類學(xué)相關(guān)的發(fā)音領(lǐng)域的語言逐漸人類化的一個方面（1905）

　語言作為研究客體的意義（1906）

　評論國際人造語言（1907）

　B.切爾內(nèi)少夫的《俄語發(fā)音規(guī)律和規(guī)則》（1907）

　國際輔助語（1908）

　黑話（1908）

　論語音表象與形態(tài)、句法和語義表象之間的聯(lián)系（1908）

　在B.B.拉德洛夫著作頁邊上的批注（1909）

　語言類型（1910）

　語音規(guī)律（1910）

　論俄語文字和俄語的關(guān)系（1912）

　新修訂和補充的《達理詞典》前言（1912）

　標(biāo)點符號（1913）

　詞語和所謂的“詞語”(1914)

　《就詞語本身而言》和《就字母本身而言》的理論（1914）

　語言學(xué)概論（1917）

　波蘭語歷史概要（1922）

　語言思維中的數(shù)量性（1927）

　語音學(xué)和心理語音學(xué)之間的差異（1927）

　語言對世界觀和情緒的影響（1929）

　語言中的選擇性音素（1929）

　語言同源問題（1930）

　斯拉夫語言世界的同語線（1930）

　文獻說明

　概念和術(shù)語俄漢對照

　人名俄漢對照

　后記