紀(jì)德今日已被公認(rèn)為法國乃至全歐洲最偉大的作家。他代表了以文藝復(fù)興為傳統(tǒng)的西歐文化演進中最后而也是最光榮的一環(huán)。這一位七九高齡的當(dāng)今文壇宗師，至今仍堅貞地操守著他一生為人與為藝術(shù)的態(tài)度。他的真誠與“為良心自由，獨立，反奴役”的信心使他成為今日最卓犖的中流砥柱，與一切勢利的實用主義式的“現(xiàn)實主義”相拮抗。他的作品在全世界乃至貧困的中國都已有謹(jǐn)嚴(yán)的譯本，且產(chǎn)生很大的影響。他屬于蒙田以來那種人性而柔和，且又無微不至的散文傳統(tǒng)；他的“我”，豐富而親切，虔敬而舒卷自如，最足闡揚法國清明的人性批評傳統(tǒng)。和馬拉美一樣，他是樸素的道德家；另一面，他又和勃朗寧，勃萊克，尼采，陀斯妥易夫斯基緊凝成一支堅強的反中庸常識的精神血統(tǒng)。他是本世紀(jì)最好的沉思工作的修士，也是發(fā)展廣大的人類愛的人性主義的落日，輝煌無比?！妒⒊稳A談紀(jì)德》作者盛澄華先生與紀(jì)德有十余年的深厚友誼。本書是他多年來研究紀(jì)德所發(fā)表的論文結(jié)集。作者論紀(jì)德，也和紀(jì)德自己的散文一樣，親切和煦，使人翕然同化，無能抗持。書末譯附未經(jīng)發(fā)表的紀(jì)德致作者書簡十四通，尤為名貴。對酷愛當(dāng)代文學(xué)的讀者，這都是特別值得推薦的。

安得列·紀(jì)德《地糧》譯序試論紀(jì)德《新法蘭西評論》與法國現(xiàn)代文學(xué)普盧及其《往事追跡錄》紀(jì)德藝術(shù)與思想的演進紀(jì)德的文藝觀介紹一